Error handling

 

C++

Lenguaje

Cabeceras

Conceptos

Biblioteca de utilidades

Biblioteca de cadenas

Biblioteca de contenedores

Biblioteca de algoritmos

Biblioteca de iteradores

Biblioteca numérica

Biblioteca de entrada/salida

Biblioteca de localización

Biblioteca de expresiones regulares (C++11)

Biblioteca de operaciones atómicas (C++11)

Biblioteca de hilos/subprocesos (C++11)

 

Utilidades de la biblioteca

Escriba apoyo (basic types, RTTI, type traits)

Gestión de memoria dinámica

Gestión de errores

Programa de servicios públicos

Funciones variadic

Fecha y hora

Objetos Function

initializer_list (C++11)

bitset

hash (C++11)

Operadores relacionales Original: Relational operators The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

rel_ops::operator!=rel_ops::operator>rel_ops::operator<=rel_ops::operator>=

Pares y tuplas Original: Pairs and tuples The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

pair

tuple (C++11)

piecewise_construct_t (C++11)

piecewise_construct (C++11)

Cambiar, hacia adelante y mover Original: Swap, forward and move The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

swap

forward (C++11)

move (C++11)

move_if_noexcept (C++11)

declval (C++11)

 

Gestión de errores

Manejo de excepciones Original: Exception handling The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

exception

uncaught_exception

exception_ptr (C++11)

make_exception_ptr (C++11)

current_exception (C++11)

rethrow_exception (C++11)

nested_exception (C++11)

throw_with_nested (C++11)

rethrow_if_nested (C++11)

Fallas de control de excepciones Original: Exception handling failures The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

terminate

terminate_handler

get_terminate (C++11)

set_terminate

unexpected (obsoleto)

bad_exception

unexpected_handler (obsoleto)

get_unexpected (C++11)(obsoleto)

set_unexpected (obsoleto)

Categorías excepción Original: Exception categories The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

logic_error

invalid_argument

domain_error

length_error

out_of_range

runtime_error

range_error

overflow_error

underflow_error

Los códigos de error Original: Error codes The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

Los códigos de error

errno

Las afirmaciones Original: Assertions The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

assert

instalación SYSTEM_ERROR Original: system_error facility The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

error_category (C++11)

generic_category (C++11)

system_category (C++11)

error_condition (C++11)

errc (C++11)

error_code (C++11)

system_error (C++11)

 

Manejo de excepciones

El <exception> encabezado proporciona varias clases y funciones relacionadas con el manejo de excepciones en C + + .

Original:

The header <exception> provides several classes and functions related to exception handling in C++ programs.

The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

Definido en la cabecera <exception>
exception	Clase base para excepciones producidas por los componentes de la biblioteca estándar Original: base class for exceptions thrown by the standard library components The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
Captura y almacenamiento de objetos de excepción Original: Capture and storage of exception objects The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
uncaught_exception	comprueba si el manejo de excepciones se encuentra actualmente en curso Original: checks if exception handling is currently in progress The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
exception_ptr (C++11)	puntero compartido tipo para la manipulación de objetos de excepción Original: shared pointer type for handling exception objects The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (typedef)
make_exception_ptr (C++11)	crea una std::exception_ptr de un objeto de excepción Original: creates an std::exception_ptr from an exception object The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (plantilla de función)
current_exception (C++11)	captures the current exception in a std::exception_ptr (función)
rethrow_exception (C++11)	produce la excepción de un std::exception_ptr Original: throws the exception from an std::exception_ptr The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
nested_exception (C++11)	un tipo mixin para capturar y almacenar las excepciones actuales Original: a mixin type to capture and store current exceptions The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
throw_with_nested (C++11)	hace gala de su discusión con std::nested_exception mezclarla Original: throws its argument with std::nested_exception mixed in The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (plantilla de función)
rethrow_if_nested (C++11)	produce la excepción de un std::nested_exception Original: throws the exception from a std::nested_exception The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (plantilla de función)
El manejo de las fallas en el manejo de excepciones Original: Handling of failures in exception handling The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
terminate	función llamada cuando falla el control de excepciones Original: function called when exception handling fails The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
terminate_handler	el tipo de la función llamada por std::terminate Original: the type of the function called by std::terminate The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (typedef)
get_terminate (C++11)	obtiene el terminate_handler actual Original: obtains the current terminate_handler The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
set_terminate	cambios en la función a ser llamada por std::terminate Original: changes the function to be called by std::terminate The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
El manejo de violaciónes de especificación de excepción Original: Handling of exception specification violations The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
unexpected (obsoleto)	función llamada cuando especificación de excepciones dinámica es violada Original: function called when dynamic exception specification is violated The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
bad_exception	Excepción que se produce cuando la especificación dinámica excepción es violada, si es posible Original: exception thrown when dynamic exception specification is violated, if possible The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
unexpected_handler (obsoleto)	el tipo de la función llamada por std::unexpected Original: the type of the function called by std::unexpected The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (typedef)
get_unexpected (C++11)(obsoleto)	obtiene el unexpected_handler actual Original: obtains the current unexpected_handler The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
set_unexpected (obsoleto)	cambios en la función a ser llamada por std::unexpected Original: changes the function to be called by std::unexpected The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)

Categorías excepción

Varias clases de conveniencia están predefinidos en el <stdexcept> cabecera para informar de las condiciones particulares de error. Estas clases se pueden dividir en dos categorías: errores lógicos' y errores de tiempo de ejecución. Los errores lógicos son una consecuencia de la lógica defectuosa dentro del programa y se pueden prevenir. Los errores de ejecución se deben a eventos más allá del alcance del programa y no se puede predecir fácilmente .

Original:

Several convenience classes are predefined in the header <stdexcept> to report particular error conditions. These classes can be divided into two categories: logic errors and runtime errors. Logic errors are a consequence of faulty logic within the program and may be preventable. Runtime errors are due to events beyond the scope of the program and can not be easily predicted.

The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

Definido en la cabecera <stdexcept>
logic_error	clase de excepción para indicar violaciónes de condiciones lógicas o invariantes de clase Original: exception class to indicate violations of logical preconditions or class invariants The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
invalid_argument	excepción de clase reportar argumentos no válidos Original: exception class to report invalid arguments The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
domain_error	excepción de clase para informar de errores de dominio Original: exception class to report domain errors The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
length_error	clase de excepción para reportar los intentos de superar el tamaño máximo permitido Original: exception class to report attempts to exceed maximum allowed size The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
out_of_range	clase de excepción para informar argumentos fuera del rango esperado Original: exception class to report arguments outside of expected range The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
runtime_error	clase de excepción para indicar condiciones sólo detectables en tiempo de ejecución Original: exception class to indicate conditions only detectable at run time The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
range_error	clase de excepción para reportar errores de rango en los cálculos internos Original: exception class to report range errors in internal computations The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
overflow_error	excepción de clase reportar desbordamientos aritméticos Original: exception class to report arithmetic overflows The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
underflow_error	excepción de clase reportar el underflow aritméticas Original: exception class to report arithmetic underflows The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)

Números de error

Definido en la cabecera <cerrno>
errno	macro que se expande para POSIX compatible local de subprocesos variable (variables macro) número de error Original: macro which expands to POSIX-compatible thread-local error number variable (variables macro) The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
E2BIG, EACCES, ..., EXDEV	macros para las condiciones de error estándar POSIX compatibles Original: macros for standard POSIX-compatible error conditions The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (macro de constante)

Las afirmaciones

Las afirmaciones ayudan a poner en práctica la comprobación de requisitos previos en los programas .

Original:

Assertions help to implement checking of preconditions in programs.

The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

afirmación estática

realiza en tiempo de compilación comprobación de aserciones (desde C++11) Original: performs compile-time assertion checking (desde C++11) The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

Definido en la cabecera <cassert>
assert	aborta el programa si la condición especificada por el usuario no es true. Puede ser desactivado para las versiones de lanzamiento Original: aborts the program if the user-specified condition is not true. May be disabled for release builds The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (macro de función)

Error del sistema

La cabecera <system_error> define los tipos y funciones que se utilizan para informar sobre condiciones de error procedentes del sistema operativo, las corrientes I / O, std::future, u otras API de bajo nivel .

Original:

The header <system_error> defines types and functions used to report error conditions originating from the operating system, streams I/O, std::future, or other low-level APIs.

The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

Definido en la cabecera <system_error>
error_category (C++11)	clase base para las categorías de error Original: base class for error categories The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
generic_category (C++11)	identifica la categoría de error genérico Original: identifies the generic error category The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
system_category (C++11)	identifica la categoría de error del sistema operativo Original: identifies the operating system error category The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (función)
error_condition (C++11)	tiene un código de error portátil Original: holds a portable error code The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
errc (C++11)	la enumeración std::error_condition lista de todos los estándares <cerrno> constantes macro Original: the std::error_condition enumeration listing all standard <cerrno> macro constants The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
error_code (C++11)	tiene un código de error dependiente de la plataforma Original: holds a platform-dependent error code The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)
system_error (C++11)	clase de excepción utilizado para informar de las condiciones que tienen un error_code Original: exception class used to report conditions that have an error_code The text has been machine-translated via Google Translate. You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions. (clase)