Espacios de nombres
Variantes
Acciones

std::thread

De cppreference.com
< cpp‎ | thread
 
 
Tema Biblioteca de ayuda
Threads
Original:
Threads
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread(C++11)
this_thread espacio de nombres
Original:
this_thread namespace
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
get_id(C++11)
yield(C++11)
sleep_for(C++11)
sleep_until(C++11)
Exclusión mutua
Original:
Mutual exclusion
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
mutex(C++11)
timed_mutex(C++11)
Gestión de bloqueos genérico
Original:
Generic lock management
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
lock_guard(C++11)
unique_lock(C++11)
defer_lock_t
try_to_lock_t
adopt_lock_t
(C++11)
(C++11)
(C++11)
lock(C++11)
try_lock(C++11)
defer_lock
try_to_lock
adopt_lock
(C++11)
(C++11)
(C++11)
Las variables de condición
Original:
Condition variables
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
condition_variable(C++11)
condition_variable_any(C++11)
notify_all_at_thread_exit(C++11)
cv_status(C++11)
Futuros
Original:
Futures
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
promise(C++11)
future(C++11)
shared_future(C++11)
packaged_task(C++11)
async(C++11)
launch(C++11)
future_status(C++11)
future_error(C++11)
future_category(C++11)
future_errc(C++11)
 
std::thread
Clases de miembros
Original:
Member classes
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::id
Las funciones miembro
Original:
Member functions
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::thread
thread::~thread
thread::operator=
Los observadores
Original:
Observers
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::joinable
thread::get_id
thread::native_handle
thread::hardware_concurrency
Operaciones
Original:
Operations
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::join
thread::detach
thread::swap
Terceros funciones
Original:
Non-member functions
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
std::swap
 
Defined in header <thread>
class thread;
(desde C++11)

La clase thread representa a un hilo en ejecución. Los hilos permiten que múltiples fragmentos de código se ejecuten de forma asíncrona y simultánea.

Contenido

[editar] Tipos de miembros

Miembro de tipo
Original:
Member type
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Definition
native_handle_type
' Definido por la implantación
Original:
implementation-defined
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

[editar] Clases de miembros

representa el identificador' de un hilo
Original:
represents the id of a thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público clase) [edit]

[editar] Las funciones miembro

construye un nuevo thread
Original:
constructs new thread object
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
destruye el objeto Thread, se debe haber ejecutado join() o detach previamente
Original:
destructs the thread object, underlying thread must be joined or detached
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
mueve el objeto thread a un nuevo identificador
(miembro público función) [edit]
Los observadores
Original:
Observers
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
comprueba si el objeto representa a un hilo actualmente en ejecución o a la espera de recibir un join()
Original:
checks whether the thread is joinable, i.e. potentially running in parallel context
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
devuelve el id del hilo
Original:
returns the id of the thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
devuelve el handle del sistema operativo relativo al hilo
Original:
returns the underlying implementation-defined thread handle
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
devuelve el número de hilos simultáneos soportados por la implementación
Original:
returns the number of concurrent threads supported by the implementation
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro estático público función) [edit]
Operaciones
Original:
Operations
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
espera a que el hilo termine su ejecución
Original:
waits for a thread to finish its execution
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
desvincula el objeto del hilo en ejecución, ya no se puede hacer join y se puede destruir libremente
Original:
permits the thread to execute independently from the thread handle
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
swaps dos objetos hilo
Original:
swaps two thread objects
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]

[editar] Terceros funciones

el algoritmo se especializa std::swap
Original:
specializes the std::swap algorithm
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(función de plantilla) [edit]