Espacios de nombres
Variantes
Acciones

std::thread

De cppreference.com
< cpp‎ | thread


 
 
Tema Biblioteca de ayuda
Threads
Original:
Threads
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread(C++11)
this_thread espacio de nombres
Original:
this_thread namespace
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
get_id(C++11)
yield(C++11)
sleep_for(C++11)
sleep_until(C++11)
Exclusión mutua
Original:
Mutual exclusion
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
mutex(C++11)
timed_mutex(C++11)
Gestión de bloqueos genérico
Original:
Generic lock management
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
lock_guard(C++11)
unique_lock(C++11)
defer_lock_t
try_to_lock_t
adopt_lock_t
(C++11)
(C++11)
(C++11)
lock(C++11)
try_lock(C++11)
defer_lock
try_to_lock
adopt_lock
(C++11)
(C++11)
(C++11)
Las variables de condición
Original:
Condition variables
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
condition_variable(C++11)
condition_variable_any(C++11)
notify_all_at_thread_exit(C++11)
cv_status(C++11)
Futuros
Original:
Futures
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
promise(C++11)
future(C++11)
shared_future(C++11)
packaged_task(C++11)
async(C++11)
launch(C++11)
future_status(C++11)
future_error(C++11)
future_category(C++11)
future_errc(C++11)
 
std::thread
Clases de miembros
Original:
Member classes
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::id
Las funciones miembro
Original:
Member functions
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::thread
thread::~thread
thread::operator=
Los observadores
Original:
Observers
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::joinable
thread::get_id
thread::native_handle
thread::hardware_concurrency
Operaciones
Original:
Operations
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
thread::join
thread::detach
thread::swap
Terceros funciones
Original:
Non-member functions
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
std::swap
 
Defined in header <thread>
class thread;
(desde C++11)

La clase thread representa un solo hilo de ejecución. Los hilos permiten que múltiples fragmentos de código se ejecuten de forma asíncrona y simultánea.

Contenido

[editar] Tipos de miembros

Miembro de tipo
Original:
Member type
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Definition
native_handle_type
' Definido por la implantación
Original:
implementation-defined
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

[editar] Clases de miembros

representa el identificador' de un hilo
Original:
represents the id of a thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público clase) [edit]

[editar] Las funciones miembro

construye objeto nuevo hilo
Original:
constructs new thread object
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
destructs el objeto hilo, hilo subyacente debe ser unidas o separadas
Original:
destructs the thread object, underlying thread must be joined or detached
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
moves the thread object
(miembro público función) [edit]
Los observadores
Original:
Observers
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
comprueba si el hilo es acoplable, es decir, potencialmente ejecuta en el contexto paralelo
Original:
checks whether the thread is joinable, i.e. potentially running in parallel context
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
devuelve el identificador' de la rosca
Original:
returns the id of the thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
devuelve la implementación subyacente definida por el identificador de subproceso
Original:
returns the underlying implementation-defined thread handle
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
devuelve el número de subprocesos simultáneos soportados por la implementación
Original:
returns the number of concurrent threads supported by the implementation
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro estático público función) [edit]
Operaciones
Original:
Operations
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
espera a que un hilo para terminar su ejecución
Original:
waits for a thread to finish its execution
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
permite que el hilo se ejecuten independientemente de la empuñadura de hilo
Original:
permits the thread to execute independently from the thread handle
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]
swaps dos objetos hilo
Original:
swaps two thread objects
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(miembro público función) [edit]

[editar] Terceros funciones

el algoritmo se especializa std::swap
Original:
specializes the std::swap algorithm
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(función de plantilla) [edit]